programma:

- coro “Wild Voices” – canti dal mondo

- “Quei de san bortol” in concerto (ex La fine del mondo, ex The Tubbs)

- Alchimia in concerto

Martedì 7 giugno – ore 20.30

via dei Tigli – San Bartolomeo
Trento

A cura di Circoscrizione Oltrefersina e in collaborazione con Portobeseno e Opera Universitaria

http://livememories.jurka.net/

circoscrizione_oltrefersina@comune.trento.it
mob 340 555 45 16

Ecco l’articolo riguardante la raccolta delle interviste agli studenti stranieri di San Bartolameo, pubblicato su L’Adige di lunedì 28 febbraio 2011 a firma di Michele Viganò.

Grazie ancora a Veronica Degasperi per l’interessante e appassionata ricerca.

Clicca sull’immagine per ingrandire.

_

fotografie di Mr.Pitone, ospitate su Flickr.com – progetto TrentoASA 2010

tutti i diritti riservati

_

-

Tutte le interviste del progetto “Storie di San Bartolameo 2010” sono state raccolte in un fascicolo disponibile in versione pdf.

Per chi fosse interessato, eccolo on line, pronto da scaricare!

Veronica.

-

storie di san bartolameo 2010.pdf

-

-

_

Veronica Degasperi
_

_

Vlad afferma che in Italia la scuola sia molto più facile, quindi concludiamo che lui debba averla affrontata senza alcuna difficoltà. Essendo una persona molto concreta racconta che, dopo la maturità, ha deciso di lavorare per guadagnare qualcosa.
Trascorsi due anni, la sua voglia d’indipendenza si è tramutata in amore per lo studio, che ha deciso di coronare iscrivendosi alla facoltà di Informatica dell’ateneo di Trento.
“Ho scelto questa città per la sua vicinanza alla Mitteleuropa, per la borsa di studio, la qualità della didattica e le buone condizioni di vita”, chiarisce. “Beh”, sbotta Vlad, “Bisogna dire che Trento è completamente morta per i miei gusti” che, ci fa capire, siano piuttosto raffinati!

Un'altra immagine della capitale ucraina. - Fonte: www.immaginieuropa.com

Noi non discutiamo di certo la sua ferrea opinione e proseguiamo chiedendogli come è stato l’adattamento ad una cultura diversa prima, e ad una città nuova poi.

“Problemi non ne ho mai avuti, men che meno a Trento, visto che conoscevo già la lingua!”. In generale Vlad è soddisfatto dello studentato e chiude l’intervista affermando che la struttura “Ha bisogno di maggiore assistenza tecnica e di qualche miglioria in servizi come le cucine”. Per non privarlo di altri minuti preziosi, ci congediamo e ci dirigiamo velocemente verso le scale.

-

-

Per finanziarsi, Slobodan si è dato parecchio da fare in patria, stilando domande di contributo che ha rivolto a numerosi enti ed associazioni. “In Serbia, dopo la laurea, lavoravo in fabbrica a un euro l’ora. Se scegli di non farti politicizzare, difficilmente trovi un impiego consono ai tuoi studi, ammesso che la possibilità di occupazione sia concreta”, afferma senza mezzi termini Slobo. Spiega che qui cercherà di mettercela tutta: la sua famiglia ha investito tutto quello che aveva e non, per farlo studiare a Trento. “Ho ottenuto una somma di 5000€ complessivi dal servizio postale serbo, dal comune di Čačak, dove abito e da un’organizzazione caritatevole. Non so bene come farò a ripagare il prestito, ma ce la farò!”
Il ragazzo racconta poi che, nonostante abbia conseguito una laurea quinquennale, la sua documentazione si ferma al triennio. In Serbia, per ottenere la certificazione restante, avrebbe dovuto pagare un altro anno di tasse, giustificate dalla frequentazione di alcuni corsi supplementari che Slobodan definisce come “ripetizioni di esami già sostenuti”.

Così facendo, il suo master in Italia risulta post-triennale, cosa che ha fatto innalzare la retta di frequenza. Ma lui non si lascia facilmente intimorire, né demoralizzare. “Sono entusiasta di essere qui e di poter studiare. Quando ho un libro sotto mano, mi sembra di avere il mondo intero ai miei piedi!”, dice. Aggiunge che quando è arrivato in Italia, si è stupito per la qualità delle strade, spiegando: “In autostrada avevo l’impressione che la macchina procedesse sul vetro!” Per lui, che viene da Čačak, città sulla statale E760 a tre ora da Belgrado, provare la sensazione di viaggiare senza saltare sulle buche, è stato molto piacevole!
“Una volta a Trento, mi sono subito chiesto come, chiusa tra queste montagne, potesse esserci una città così bella”, prosegue Slobo.

“Tutto è organizzato, pulito e ricco. All’università c’è la rete wireless, le strutture sono nuove e moderne. Solo, non ho capito come mai, se la tecnologia è a questi livelli, la didattica sia ancora prettamente “tradizionale”, molto simile a quella serba”. In compenso Slobodan, che è appassionato di astronomia, ha trovato in Trento una città ideale per coltivare il suo hobby. “Ho scoperto che ci sono numerose iniziative in merito, promosse per lo più dal Museo Tridentino di Scienze Naturali”, racconta lo studente. Un’altra cosa che ha colpito il giovane Slobo, è stata l’imponente burocrazia che  “Forse serve a limitare la corruzione, che da noi è piuttosto diffusa”. Afferma poi, che qui la gente è molto schietta, quella serba, invece, “Lavora di più e guadagna meno soldi!” E prosegue: “Ad esempio, da noi i negozi sono sempre aperti, tutta la settimana e durante tutto il giorno!”
Slobodan non è legato all’Italia solo per motivi di studio, ma anche sentimentali, in quanto la sua ragazza è abruzzese, attualmente occupata… in Serbia! “Un giorno ritornerò anch’io nella mia patria”, ci dice, non prima di aver concluso gli studi e maturato qualche esperienza di tirocinio, magari in Slovenia. Nel frattempo si gode la sua permanenza a Trento. “Lo studentato mi piace, qui posso fare anche dello sport!” Ci spiega di non essere nuovo alla vita da convittore. In Serbia, ormai da qualche anno, studiava in una città diversa da quella dove risiedeva, trovandosi a vivere in svariati campus universitari. Ma, precisa: “Nessuno, bello come questo!” Vista la sua spontaneità, lo prendiamo in parola!

-

Accoglienza a Joinville. - Fonte: www.pythonbrasil.org

“Avere una certa padronanza dell’italiano, era un requisito essenziale per partecipare al bando della Trentini nel mondo”, spiega.
Grazie a questa associazione, infatti, Geiza ha potuto coronare il suo sogno: un periodo di studio all’estero. Così, dopo aver espletato le burocrazie necessarie, nel settembre 2009 ha fatto le valige per Trento, dove frequenta la specialistica in “Decisioni economiche, impresa e responsabilità sociale”, presso la Facoltà di Economia.
“Qui ho trovato una buona accoglienza”, afferma ed aggiunge: “Faccio tutt’ora molta fatica a seguire i corsi in italiano e ho diverse difficoltà nello scrivere, soprattutto per quanto riguarda la grammatica.”
L’aiuto di qualche compagno non è sufficiente alla studentessa per superare brillantemente, come vorrebbe, gli esami.
“Un po’ mi dispiace” dice Geiza, “ma cerco di impegnarmi il più possibile ed andare avanti… credo che fare un’esperienza all’estero, in fondo, sia più importante dei voti.”
Le chiediamo qualche impressione riguardo San Bartolameo.
“Vivere in uno studentato aiuta a non deprimersi!” sorride convinta.

La città di Geiza in una panoramica aerea. - Fonte: flickr.com

“Qui s’incontrano molte persone e la cucina è il luogo ideale per socializzare. Alla fine dell’anno scorso, durante una cena organizzata nel convitto, abbiamo involontariamente raggruppato undici nazionalità diverse su una tavolata!”, racconta entusiasta Geiza.
“Il multiculturalismo porta con sé anche delle piccole divergenze, in particolare riguardo l’uso degli spazi comuni”, prosegue la studentessa. “La cucina, ad esempio, non viene gestita da tutti in maniera uniforme. Alcune etnie, inoltre, si cimentano in piatti un po’ aromatici per i miei gusti! Ma questa è una considerazione personale!”
Geiza spiega che esistono delle regole precise allo studentato, come ad esempio il divieto di utilizzare le scale antincendio per uscire all’esterno o di fumare sulle stesse. Chi non vi si attiene, è sottoposto a delle multe pecuniarie, sia pure irrisorie. “Ci sono delle persone addette ai controlli, che hanno anche la facoltà di multare… proprio come dei vigili urbani!”, chiarisce lei.
Alcuni convittori utilizzano comunque le uscite di emergenza, perché più vicine alla fermata del treno (la Valsugana). Seppur molto frequentata, la piccola stazione di San Bartolameo si trova un po’ distante dalla struttura, in direzione Villazzano. Gli studenti devono percorrere un tratto in salita e poi delle scalinate per raggiungerla, ma in pochi minuti arrivano in stazione e quindi in città.

Geiza si dice nel complesso soddisfatta dello studentato, salvo qualche possibilità di miglioramento degli arredi dal punto di vista funzionale. Opinione, questa, condivisa da molti ragazzi.
“In università mi trovo bene”, racconta. “Apprezzo e frequento spesso i ricevimenti dei docenti, ma sento la mancanza di un servizio di tutoraggio che funzioni da punto di riferimento per noi stranieri. Ancora non l’ho visto realizzato in maniera concreta, nonostante abbia letto da più parti della sua prevista attuazione”, conclude.
Terminata la specialistica, Gezia non ha ancora idee chiare su ciò che l’aspetterà.
Magari un dottorato ma, al momento, pensa ad affrontare con determinazione la magistrale, puntando dritto alla laurea.

L'università di Khartoum, capitale del Sudan. - Fonte: wikipedia.org

“L’ambiente aperto, permette a ciascuno di esprimersi secondo le proprie attitudini. Farlo è molto facile: ci sono mezzi ed opportunità”, asserisce Shahinda che viene da una laurea con lezioni in arabo, conseguita in Sudan. Qui studia in inglese ed il master ha superato le sue aspettative: lo pensava frequentato solo da italiani ed invece ha trovato un ambiente molto internazionale. Insomma, interessante!

Anche il tenore di vita che c’è a Trento l’ha sorpresa: “Immaginavo fosse alto”, dice, “ma non credevo si stesse così bene.”
Il suo programma, articolato in due fasi, prevede una permanenza di quattro mesi in Germania e sette in Italia. Shahainda, infatti, ha già trascorso un periodo a Regensburg, vicino a Monaco. Riassume l’esperienza nella frase: “Gli italiani sono più aperti dei tedeschi!”

Regensburg sotto le stelle. - Fonte: wordpress.com

Concluso il percorso universitario, vorrebbe trovare un lavoro che le consentisse di viaggiare ed interagire con  nuove culture. In alternativa, proseguirà a studiare, in attesa che si avveri tale progetto.
In Sudan ha lasciato i genitori e due fratelli. Di questi, uno si sta specializzando in ingegneria e l’altro, che ancora non ha scelto quale strada intraprendere, entrerà l’anno prossimo nel mondo accademico.
“Questo non è un momento molto favorevole per il mio paese” afferma Shahinda. “A gennaio (09/01/2011, ndr) ci sarà un referendum ed il Sudan rischia di uscirne spaccato in due.”

Se il referendum avrà esito positivo, il SUdan verrebbe diviso tra Nord e Sud. - Fonte: blog.i4e.it

La ragazza spiega che se avesse trovato un lavoro, non avrebbe mai lasciato la sua terra. Purtroppo però, in quella regione, la ricerca di un impiego sembra essere condizionata da regole non scritte, che non tutti sono disposti ad avallare.

“Poiché la situazione in Sudan non è delle migliori, meglio utilizzare questo tempo per lo studio” sintetizza Shahinda, che sostiene di essersi ambientata bene in Italia.
Soprattutto ha trovato diversi studenti “internazionali” proprio come lei, cosa che la rende molto felice.
Noi, allora, la salutiamo e non le sottraiamo altro tempo da trascorrere con le sue nuove amicizie.