Curitiba con i suoi palazzi, vista dall'alto. - Fonte: blogspot.net

Inaspettatamente la situazione si evolve.

Incontriamo Diego, un ragazzo brasiliano che, inizialmente, declina l’invito a raccontarci la propria storia perché ritiene di essere “troppo italiano”.
Nato a Londrina e residente dall’età di 17 anni a Curitiba, (entrambe nello stato del Paranà), da genitori con origini veronesi e trentine, è arrivato in Italia grazie alla Trentini nel Mondo per seguire i corsi della Scuola Studi Internazionali.
La partecipazione al programma ha comportato, per lo studente, il superamento di un esame scritto di italiano. Inoltre, Diego, ha dovuto dimostrare che i suoi avi hanno lasciato il Trentino quando questo faceva parte dell’Impero austro-ungarico, cioè nel periodo compreso tra il 1867 e la Grande Guerra.

L'innovativo sistema di trasporti della città brasiliana e l'impegno ecologista della sua amministrazione, l'ha resa famosa in tutto il mondo. - Fonte: wordpress.com

“Quest’ultimo requisito è lo stesso necessario a quanti hanno predecessori trentini per ottenere la cittadinanza italiana” spiega lo studente, che in Brasile si è laureato in Giurisprudenza ed ha ottenuto l’abilitazione alla professione forense.

Con la grinta di un avvocato, Diego apre una parentesi giuridica, chiarendo che ciò è stato possibile grazie alla L. 379/2000.
“L’eccezionalità della questione, sta nel fatto che l’Italia non era tenuta a concederci la cittadinanza, in quanto discendenti di austro-ungarici”.

“La normativa aveva inizialmente aperto una finestra fino al 2005, estesa poi al 12 dicembre 2010, ultimo termine per fare domanda”. “I tempi per l’ottenimento della nazionalità sono biblici: la documentazione arriva a Roma, dove viene presa in esame dopo cinque-sei anni.

Un'immagine che pubblicizza la possibilità di ottenere la cittadinanza italiana, per i discendenti di trentini, presa da un sito brasiliano. - Fonte: oriundi.net

Io, per ovviare all’attesa, una volta giunto a Trento ho chiesto la cittadinanza in Questura, grazie alle origini veronesi di mia madre ed in tre mesi avevo in tasca il documento” racconta entusiasta Diego.

Ora che si trova nel “suo” Trentino, dedica molto tempo allo studio della storia di questa terra, da dove partirono i suoi predecessori il 21 luglio del 1875. Con fierezza afferma: “Sono discendente di emigranti della famiglia Stolf di Fornace… toi!”
Diego sorride, ma dal suo sguardo traspare un’insaziabile sete di conoscenza, confermata anche dal file con la ricostruzione del suo albero genealogico, che ci illustra al computer. Scopriamo che ha partecipato a diversi momenti associativi della Trentini nel Mondo, nella quale si è inserito attivamente. “Stanno nascendo diverse iniziative per creare dei ponti Brasile-Trentino. Anche molto concrete, come quella che prevede lo sviluppo di un network tra l’imprenditoria delle due zone, al fine di favorire nuovi rapporti commerciali” racconta il ragazzo, che aggiunge: “Questo implica la collaborazione di diverse istituzioni e gli intoppi burocratici sono sempre dietro l’angolo”.
Non sempre, però, le buone iniziative sono facili da attuare…
“Certo, la tragica perdita del nostro leader carismatico (dell’ass. Trentini nel Mondo, ndr), sig. Zandonai è stato un duro colpo. Difficilmente la sua esperienza professionale ed umana sarà sostituibile nell’immediato”, commenta.

L'abitato di Fornace, in Trentino. - Fonte: www.cembra.it

Il discorso si sposta nell’ambito universitario. Diego, che aveva imparato appositamente l’italiano in Brasile per poter studiare a Trento, si è trovato un po’ spiazzato quando ha scoperto che alcuni corsi erano in inglese.
“Per me è un’altra lingua straniera, da apprendere con molto impegno. Alla Scuola Studi Internazionali il livello di conoscenza richiesto è molto alto!”

Il logo dell'ass.Trentini nel Mondo... - Fonte: facebook.com

Nel complesso, il ragazzo si dice soddisfatto della sua esperienza in Italia, “Peccato solo che non mi siano riconosciuti i miei studi in Giurisprudenza! Qui è come se non li avessi mai intrapresi: il Diritto dei due paesi è molto differente…”, conclude.

...e quello molto curioso della sezione giovani, del Circolo trentino di Rio dos Cedros. - Fonte: blogspot.com

“La vita allo studentato è piacevole. Forse manca una rappresentanza vera e propria degli studenti, ma può darsi che in futuro la cosa verrà sanata, così come qualche accorgimento negativo sul piano dell’arredo della struttura”.
Il momento dei saluti è arrivato.
Mentre ci congediamo, proviamo un senso di ammirazione per Diego che si è dedicato allo studio della sua storia, non solo dal punto di vista genealogico, ma anche culturale.
Speriamo che il suo esempio sia di stimolo anche per tanti studenti trentini!

progetto Gli studenti stranieri di San Bartolameo a Trento – interviste raccolte da Veronica Degasperi

_

serata-evento nell’ambito del progetto

LA MEMORIA DI SAN BARTOLOMEO
www.jurka.net/livememories

martedì 30 novembre 2010

ore 21.00

Auditorium dello Studentato San Bartolomeo

Via della Malpensada, 90 – Trento

_

_

IN DISTRUZIONE
DVD, 2010
di Luigi Pepe ed Eugenio Maria Russo
Come risulta evidente già dal titolo, il documentario sarà incentrato su quello che Trento sta perdendo, ovvero le “palafitte” di San Bartolomeo che sono in via di demolizione. Palazzine di nessun valore architettonico e in pesante degrado, qualcuno potrebbe dire, che possono benissimo fare posto a un nuovo complesso residenziale che riqualifichi una zona spesso protagonista – in passato – delle pagine di cronaca nera dei quotidiani locali.
Intanto, poco distante, è già sorto il nuovissimo campus universitario, fiore all’occhiello degli alloggi per gli studenti dell’ateneo trentino.
Ma è davvero tutto oro quello che luccica?

_
PROTEUS QUARTET
Il gruppo si è fondato nell’aprile del 2010 ed è formato da Federica Tomasini alla voce, Gabriele Brigadoi al basso acustico, Ivo Brigadoi al violoncello e Paolo Gabrielli alle percussioni.
Proteus, una continua metamorfosi stilistica e strumentale senza far riferimento ad un unico genere definito. Sonorità retrò, immaginari d’ispirazione circense e gitana con forti richiami alla tradizione cantautorale italiana e americana. L’esecuzione ha lo scopo di conferire non solo ai pezzi inediti, ma anche alle cover, nuove e originali sfumature. “Ricerca del suono”, risulta essere quindi il concetto principe che ci accompagnerà in questo viaggio.

_

progetto realizzato da
ASUT Associazione Studenti Universitari Trento e Portobeseno festival
con il finanziamento di
Fondazione Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto
in collaborazione con
Comune di Trento, politiche giovanili – Opera universitaria Trento – Circoscrizione Oltrefersina, gruppo Quei de San Bortol – TrentoASA – Sanbaradio

_
info
www.jurka.net/livememories
asut.tn@gmail.com
mob 334 1562081

mob 340 5554516

_

_

RACCOLTA DI INTERVISTE REALIZZATE PRESSO GLI STUDENTI STRANIERI CHE VIVONO NELLO STUDENTATO UNIVERSITARIO SAN BARTOLAMEO DI TRENTO

_

Le interviste presenti in questo archivio raccontano esperienze formative, sogni, aspirazioni, motivazioni e momenti di vita quotidiana dei giovani che nel 2010 hanno scelto l’ateneo di Trento per i loro studi.

_

Questo lavoro di ricerca si inserisce nell’ambito del progetto 2010 “LiveMemories – San Bartolomeo” che si propone, utilizzando i social network, di raccogliere memorie del quartiere San Bartolomeo.

_

–>  archivio interviste

_

L ‘è giugno, a san Bortol finiva le scole, la mattina l’arivava prima per noi boci, abituadi a nar a scola, i genitori i l’ha toleva pù comoda, i doveva sol pensar al lavoro e casa, noi non doveven nar pù a scola per 3 mesi ….. la calma per le strade … le mame occupade a far la spesa a l’ente consumi o el Dario de la verdura! i alberi pieni de maggiolini en quei anni , le strade le era ancora de tera … sabbion gross e a Gozad’or gh’era le lucciole e i cervi volanti (coleotteri).
Disnar e poi d’accordo con le mamme, panin con la Nutela (Nutella) e via alla scoperta della giungla circostante, da Gocciad’oro alle campagne del Rossi, per addentrane nella zona stupenda della giungla, la Campagna del Conte Zizo, si, si proprio lù, che i pù anziani de noi i neva a far le prove del complesso (anche noi eren rifornidi della nostra versione dei Beatles ed erano anche bravi) en den locale de casa sua, de costa alle scole Medie Dante Alighieri. La campagna del Conte Zizo l’era rifornida delle zirese dela qualità pù bona del mondo ” QUELE ROBADE ”   non ho pù mangnà zirese cosi bone! …. poi che gita era senza esser rincorsi dai contadini … scorpacciata, corsa digestiva e giù dai terreni dell’odierno studentato, con le rame dei zirezari come trofeo, e chi era restà nelle strade de casa, accoglieva i gloriosi al ritorno, che erano sfamati, divertiti anche feriti (micidiali i fili di ferro delle vigne mentre sei in fuga) ma le ferite si portavano come fiori all’occhiello! il motto era “io ce l’ho fatta” (a scampar)
Luciano

_

In estate, c’era la piscina da raggiungere, si poteva fare il giro dalle strade, ma in molti non disdegnavano di fare due arrampicate sulle barriere naturali del territorio …. ed ecco fatto siamo in via padre Eusebio Chini , in futuro avrebbero aperto un passaggio, ” la stradina de via chini ” !
Estate, piscina come un formichiere, non che pagare era un problema in quegl’anni i padri di famiglia affrontavano il ” boom” economico” e l’abbonamento a 10 bagni + 2 omaggio ci stava, ma che “san Bortolameot set? se non entri scavalcando?!” c’era ancora il trampolino disponibile al pubblico, con la fila anche di 15 20 persone, il momento dei ganzi mescolava i rioni della città: San Giuseppe, S. Pio x., ecc….
Pomeriggi spensierati, tuffi, corse, gelati, pizzette stupende! la vecchia gerente del bar della piscina ci apriva il cancello, piuttosto che vederci uno ad uno scavalcare, alti un metro e una coca-cola, il pericolo erano solo i bagnini ed i pizzardoni (vigili urbani en lingua en ponta).
Poi … stremati, si usciva e si doveva affrontar il ritorno a piedi.
Solo qualcuno possedeva la bicicletta … ma più di uno possedeva una collezione di chiavi da lucchetti di bicicletta, di tutte le marche, i migliori aprivano i lucchetti a combinazione solo con l’aiuto di un ago per poi scoprir che le cifre delle combinazioni eran una un 3, una un 6, una un 9, 369,963,936,639 …… allora eri qualcuno dei più! eh eh
Biciclette sciolte … TUTTI A CASA IN BICI !!!! …. e … saluti da San Bortol …….. e viaaaa!
le bici le serviva per desfarle a cros, per pezzi di ricambio, per offrirla a qualche bambina e pedalare nel caldo dell’estate …. e le serviva la sera per far el “puttan tour”, da piazza Centa, per veder la famosissima “TUBO” e poi dalla stazione, tutta Sanseverino …”IL PUTTAN-TOUR” di Trento … ma questa è un’altra storia! ciaooo…..

(anonima spiazarolade)

2009 le "palafitte", palazzine costruite negli anni 50 a San Bartolomeo

_

Il quartiere di San Bartolomeo a Trento subisce negli anni Novanta lo spopolamento e il degrado, non ci sono strutture di servizio (resiste ancora un negozio di alimentari), le vecchie palazzine dette “le palafitte” diventano ricoveri per persone senza fissa dimora e disperati.

Agli inizi di questo decennio, nel 2001, si inizia l’opera di abbattimento delle vecchie palazzine.

_

In questa selezione di narrazioni audio: i ricordi degli abitanti, il rione che si spopola, i luoghi di aggregazione, il circolo Acli, la parrocchia, le prospettive future del quartiere …

jurka03_quartieresanbartolomeo

durata: 1,40 minuti

data registrazione: giugno 2009

_

2009 "le palafitte" - le finestre murate per non permettere l'utilizzo delle case abbandonate

_

_

.

.
Guarda la slideshow della presentazione del progetto Jurka / LiveMemories

Sonet Demonstration LiveMemories 26 11 09

di Michela Ferron e Paolo Massa

.

.

L’intero progetto di raccolta memorie del quartiere e dello studentato di San Bartolomeo è stato finanziato dall’Opera Universitaria di Trento.

.

1968 cartolina - rione di San Bartolomeo, panorama - archivio Quei de san bortol

¦

alcune testimonianze sul quartiere di San Bartolomeo di Trento:
nascita del rione, i masi, la campagna, la Clarina, luoghi di aggregazione,
lo spopolamento del quartiere, i cambiamenti degli ultimi 10 anni …

¦

jurka02_quartieresanbartolomeo

registrazione audio: giugno 2009

durata: 1,39 min

¦

2000 - quartiere San Bartolomeo, viale dei Tigli, le prime "palafitte" abbattute fanno posto al condominio bianco dell'ITEA - archivio Quei de san bortol

¦

¦

archivio "quei de san bortol" - 1955 - le ruspe preparano il terreno per il cantiere di San Bartolomeo, il nuovo quartiere a sud della città di Trento

¦

Raccolta di testimonianze sulla nascita del quartiere di San Bartolomeo: il piano Marshall, la costruzione degli case popolari chiamate le “palafitte” e le “americane”, la gente, le famiglie … ricordi d’infanzia.
¦

1955 quartiere sanbartolomeo

registrazione audio: giugno 2009

durata: 1,49 sec

¦

1955 - il nuovo quartiere di San Bartolomeo con "le palafitte" sorte nella campagna a sud di Trento - Archivio Quei de san bortol

¦
¦

Viale dei Tigli, abbattuta la prima palafitta

2 novembre 2006 - le prime "palafitte" abbattute a San Bartolomeo - archivio "quei de san Bortol"

TRENTO. Dal poggiolo di Ilda Tamanini Curzel la pinza che martella sulla palafitta del civico 15, «avanzando come un bruco», si vede distintamente: ed è un malinconico spettacolo quello che da ieri va in scena in viale dei Tigli, nel cuore del vecchio e popolare quartiere di San Bartolomeo. E’ cominciata la demolizione delle prime delle tredici palazzine di edilizia popolare – «le palafitte» -, che a Trento sud dovranno fare posto al nuovo quartiere progettato dall’architetto catalano Joan Busquets.  La signora Tamanini e la vicina Annarosa Albanini vi entrarono ai tempi della loro inaugurazione, nel remoto 1955: un piano di edilizia popolare tirato su con la legge Fanfani. Qualche anno fa, quando il Comune decise di liberare le case (due appartamenti per i quattro piani), murando ingressi e finestre, alle due donne venne assegnato un appartamento nella palazzina Itea che sorge accanto al bar dei Tigli.  «Beh, un po’ di commozione c’è: è come se ti portassero via un pezzo di te», ammette Lara Robat, 39 anni, la titolare del locale. E’ nata qui, crescendo nelle vicine case dei postali, e tredici anni fa ha rilevato il bar che quarant’anni prima era stato aperto da papà Sergio. «Sono anni che sappiamo che questo giorno sarebbe arrivato prima o poi, ma poi quando succede ti senti comunque impreparata. Il quartiere in questi anni si è svuotato progressivamente: quasi tutti sono finiti nelle case Itea di Corso degli alpini e in quelle nei pressi della rotatoria di Madonna Bianca. Gli affari sono calati sensibilmente, m’è rimasta una clientela di esterni. E’ già tanto che non abbiamo chiuso».  Gli ultimi inquilini, una famiglia di nazionalità marocchina, ha lasciato le palafitte all’inizio dell’estate. Ce n’erano 104 di famiglie negli anni del boom, una Trento povera, che si meritò la nomea di Bronx. L’altra sera, parlando in parrocchia, il sindaco Pacher ha detto che quella fama oggi è immeritata e la gente annuiva. San Bartolomeo ha forgiato una sua identità: l’anno prossimo la parrocchia compirà 50 anni, c’è un circolo Acli molto attivo, e le numerose associazioni sono state trasferite dalle palafitte ad una vecchia casa – «la casa gialla» – all’inizio di viale dei Tigli. Certo, è diventato un quartiere di anziani.

2 novembre 2006 - le prime "palafitte" abbattute a San Bartolomeo - archivio "quei de san Bortol"

«Qui ci conosciamo tutti», dice la Robat. Non si fa fatica a crederlo. Però fa abbastanza impressione vedere i sei negozietti impiantati a pianterreno di queste palazzine dall’intonaco scrostato, murate ai piani superiori: un ’immagine scabra che stride con l’opulenza del resto della città.  La pinza meccanica, posta alla fine di un escavatore con un braccio lungo 22 metri, picchia duro sulla casa. L’impresa Zampedri di Viarago (Pergine) ha dato il via alle operazioni alle 8 del mattino. Una giornata infelice per un lavoro del genere: spirava una tramontava fastidiosa e il vento disperdeva la polvere. Per demolire il caseggiato e portare i detriti nella discarica Sativa ci vorranno due settimane. Entro l’anno cadranno altre palafitte, poi occorrerà fare un nuovo appalto per tirare giù le altre nove. «Speriamo che tocchi ancora a noi» ammette l’impresario, Lorenzo Zampedri. Nelle scorse settimane gli operai hanno strappato le parti in legno, liberato gli appartamenti da vecchie lavatrici, reti dei letti, sanitari e trasportato tutto in discarica. Inoltre, per evitare incidenti, sono stati tagliati gli allacciamenti a gas, luce e acqua. «Una vera ed e propria sanificazione degli edifici», spiega l’architetto del Servizio di edilizia pubblica del Comune, Claudio Gardelli. Ed è stato necessario chiedere anche un’autorizzazione ai Beni culturali: una richiesta imposta dalla legge per tutti gli edifici che hanno più di cinquant’anni. Anche se si tratta di vetuste palafitte. «Spero che il sindaco mantenga le promesse e ci trovi un tetto qua vicino: ha garantito che nessuno finirà sulla strada», spiega la Robat. Tra un anno bisognerà pensarci. La palafitta del bar sarà l’ultima ad implodere. «Molti di quelli che se ne sono dovuti andare, vorrebbero tornare qui. In corso degli alpini e a Madonna Bianca, non ci sono negozi e loro che sono anziani si trovano male, rimpiangendo le comodità di viale dei Tigli. Soprattutto vorremmo che il nuovo quartiere non diventasse un dormitorio».

le "palafitte" a San Bartolomeo - archivio "quei de san Bortol"

Busquets ha l’incarico di prevedere insediamenti di edilizia a prezzi calmierati. Un quartiere con molto verde, anche se il vicesindaco Alessandro Andreatta ha già spiegato che l’esatta sua configurazione sarà demandata al piano attuativo: «E’ lì tutti potranno portare un contributo».  Alessandro Fonsatti, l’edicolante, il cui punto vendita è situato proprio all’inizio del viale, non è ottimista. «Il sindaco ha fatto delle promesse, ma gli assessori che avevamo incontrato quest’estate erano stati di diverso avviso, affermando che dovevamo andarcene via visto che la fine era nota da tempo. Ora sento che Pacher intende sistemarci nelle case Itea in fondo alla strada, ma sarebbe la nostra morte. I negozi devono rimanere qua, nel cuore del quartiere. Avevamo chiesto che fosse ristrutturata la «casa gialla» e deputata al commercio. Ma ci hanno risposto che non è possibile. Ora la localizzazione riveste una grande importanza per un esercizio commerciale: se sei nel posto sbagliato esci dal mercato». Fonsatti pretende chiarezza dall’amministrazione comunale: «Così uno comincia a programmare il proprio futuro». Entro la fine del mese giungeranno in viale dei Tigli dei funzionari del Comune per concordare con i commercianti le loro destinazioni future: questa l’impegno preso dal sindaco lunedì sera. Dice Fonsatti: «Non vogliamo regali, ma nemmeno finire in malora».

Consulta tutti gli articoli del quotidiano Trentino sulle “palafitte” del quartiere San Bartolomeo a Trento.