-

Tutte le interviste del progetto “Storie di San Bartolameo 2010” sono state raccolte in un fascicolo disponibile in versione pdf.

Per chi fosse interessato, eccolo on line, pronto da scaricare!

Veronica.

-

storie di san bartolameo 2010.pdf

-

-

Vista notturna su Maputo. - Fonte: www.mozambiqueaccomodation.co.za

La sua partenza viene incoraggiata anche dalla famiglia, che rimane in Mozambico a festeggiare con gli amici, il conseguimento della sua precedente laurea in Ingegneria Elettronica! A Trento ottiene il riconoscimento di diversi esami sostenuti e, dopo tre settimane di peregrinazioni, trova un alloggio definitivo. Adelio incontra subito un doppio problema linguistico: non conosce infatti, né l’italiano, né l’inglese. Imparandoli scopre che, molte presunte ostilità di cui credeva essere oggetto da parte di altri studenti erano, invece, delle incomprensioni superabili. Si è accorto che, negli altri, spesso vediamo un riflesso del nostro stato d’animo: se siamo confusi, ci sembra che nessuno ci capisca.
Chiediamo cosa pensa di Trento e come si trova in questa città. “Molto bene!”, risponde. Ha conosciuto molti nuovi amici italiani ed africani. Poi conclude con un’altra breve, ma sottile riflessione: “Se non sai cosa stai cercando, il tuo spirito non sarà mai soddisfatto, nemmeno nella miglior città del mondo!” La serenità con cui lo afferma ci induce a pensare: “Non resta che crederci…”

_

progetto Gli studenti stranieri di San Bartolameo a Trento – interviste raccolte da Veronica Degasperi

_

Purtroppo, accanto a tante belle novità il nostro studente si è subito accorto dell’eccessivo individualismo e delle “apparenze” che caratterizzano la cultura dei paesi industrializzati. Un fenomeno tutto italiano che lo ha colpito, è stata la superstizione. “Incredibile!”, in uno stato che dovrebbe appartenere a quelli “avanzati”! Anche il dover pagare per ogni cosa era per lui una consuetudine sconosciuta. Ad esempio, quando si utilizza un campetto sportivo per fare una partita di calcio con gli amici. A queste ed altre “stranezze” è riuscito ad abituarsi nel corso della permanenza in Italia. Oggi vive allo Studentato, dove si trova molto bene, malgrado la struttura sia un po’ carente di spazi comuni effettivamente fruibili dal punto vista della socializzazione.
Prima di salutarci, accenna ai suoi rapporti con gli italiani e gli altri stranieri residenti in Italia. Lo studente afferma che, a prima vista, chi proviene dal Centro – Sud Italia appare più cordiale ed espansivo rispetto alla popolazione del Nord. “In realtà”, racconta, “in Trentino sono riuscito a stabilire legami molto leali e rapporti di sincera, reciproca fiducia”. Al contrario, è stato complesso spiegare ai suoi connazionali che molte delle difficoltà riscontrate nelle relazioni umane, sono date da modi di vita differenti e non dalla diffidenza nei confronti dello “straniero”. Il ragazzo sostiene che, con pazienza ed impegno, sia possibile comprendere ed accettare le diversità culturali, preservando la propria identità e rispettando quella altrui. Quindi, perché non provare?

_

progetto Gli studenti stranieri di San Bartolameo a Trento – interviste raccolte da Veronica Degasperi

_

Poiché l’Italia prevede dei requisiti d’ingresso piuttosto accessibili, Elivis l’ha scelta come luogo in cui affrontare il suo percorso universitario. In maniera chiara e concisa, ci elenca cosa sia necessario effettuare se si vuole permanere in Italia per motivi di studio:
1.    versare una cauzione, che nel nostro paese è la più bassa d’Europa;
2.    ottenere il visto. Annualmente vengono rilasciati circa 450 visti solo per gli studenti camerunesi;
3.    dimostrare di possedere un livello linguistico, preferibilmente, pari al B2;
4.    aver conseguito un buon voto all’esame di maturità.
Nella sua scelta, Maurice ha considerato anche il fatto di avere già due contatti in Italia: un cugino, che studia a Roma – Tor Vergata e un fratello, che vive a Trento. Oltre a questo, il ragazzo ha ricevuto un grande sostegno dalla mamma, che lo ha incoraggiato alla partenza, forte delle sue capacità intellettuali.
Maurice ci racconta della divisione linguistica che esiste in Camurun fra anglofoni (la minoranza) e francofoni, presenti nella quasi totalità delle regioni, di cui anche lui fa parte. Interessante è scoprire che uno dei suoi fratelli frequenta una scuola anglofona, mentre lui ha sempre seguito lezioni in francese. È possibile, infatti, iscrivere i propri figli nell’una o nell’altra scuola, indipendentemente dalla propria madrelingua. Oltre al francese, Maurice parla il dialetto della sua regione e un po’ d’inglese.

_

_

Studentato San Bartolameo, fotografia di Silvia_Solefolia

Assieme a Max incontriamo un altro ragazzo, Elvis, arrivato dal Camerun. Sguardo brillante ed attento, ci spiega che al suo paese d’origine frequentava la facoltà di Fisica. L’anno in cui avrebbe dovuto laurearsi, molla tutto per venire in Italia, dove a Padova risiede già parte della sua famiglia. Accantona l’idea di stabilirsi in quella città, dopo aver ascoltato un connazionale che lo convince della validità dell’Università di Trento.
Si iscrive, quindi, al corso di laurea in Ingegneria Elettronica, dove gli vengono riconosciuti molti degli esami sostenuti precedentemente. Nello Studentato, di cui Elvis nel 2007 è uno dei primi inquilini, si trova subito bene. Può rivolgere richieste e formulare proposte che vengono sempre vagliate e discusse dagli organi di gestione della struttura, all’interno della quale è presente anche un “Ufficio mediatori”, a cui rivolgersi, ad esempio, per problemi di convivenza con altri studenti.
Oggi Elvis dichiara di sentirsi come un “re” allo studentato, ma sottolinea che anche fuori da questo contesto si è ambientato bene. È riuscito anche ad apprezzare la cucina trentina, che può gustare presso una famiglia con cui ha stretto amicizia.
Ci facciamo raccontare qualcosa sul Camerun. Elivs descrive le impressioni provate durante un viaggio avvenuto un anno e mezzo fa. Al suo ritorno nel paese natale si è reso conto che il divario tra gente povera e ricca si è inasprito, causa una scarsa organizzazione sociale del governo. Laggiù l’aiuto reciproco è una tradizione ormai consolidata: come gli studi di Elvis sono stati pagati dai suoi fratelli, così lui ha aiutato economicamente gli amici di sempre, che sono rimasti in Camerun. Sul viso di Elvis compare un’espressione radiosa: ci spiega che il ritorno a Trento è stato molto più “leggero”, in termini economici, ma ricco di soddisfazione personale!
All’orizzonte vede un lavoro autonomo in Camerun per contribuire alla diffusione di conoscenze nuove e, quindi, opportunità di sviluppo nella sua Africa.

_

progetto Gli studenti stranieri di San Bartolameo a Trento – interviste raccolte da Veronica Degasperi

_

Max ha subito trovato alloggio presso strutture dell’Opera Universitaria, prima a Gardolo e poi allo Studentato San Bartolameo.  Ci spiega che integrarsi con gli altri studenti non è stato così semplice: inizialmente veniva evitato e nessuno si intratteneva con lui. Finalmente arriva la svolta, grazie all’incontro con una ragazza fiorentina, anche lei “straniera” a Trento. Attraverso di lei comincia a fare nuove amicizie nell’ambiente universitario. In seguito diviene una delle persone più conosciute dello Studentato e oggi può contare su numerose conoscenze. Nel futuro vede il termine dei suoi studi ed il ritorno in Togo. Naturalmente non prima di aver visitato le principali città europee.

_

_

Il gruppo musicale Massimo Volume in concerto allo studentato San Bartolomeo.

Ascolta l’intervista a Emidio Clementi, cantante e bassista del gruppo – a cura di Niccolò Caranti per Sanbaradio

http://www.sanbaradio.it/content/post-it-del-14-giugno

fotografia di Niccolò Caranti

_

2009 le "palafitte", palazzine costruite negli anni 50 a San Bartolomeo

_

Il quartiere di San Bartolomeo a Trento subisce negli anni Novanta lo spopolamento e il degrado, non ci sono strutture di servizio (resiste ancora un negozio di alimentari), le vecchie palazzine dette “le palafitte” diventano ricoveri per persone senza fissa dimora e disperati.

Agli inizi di questo decennio, nel 2001, si inizia l’opera di abbattimento delle vecchie palazzine.

_

In questa selezione di narrazioni audio: i ricordi degli abitanti, il rione che si spopola, i luoghi di aggregazione, il circolo Acli, la parrocchia, le prospettive future del quartiere …

jurka03_quartieresanbartolomeo

durata: 1,40 minuti

data registrazione: giugno 2009

_

2009 "le palafitte" - le finestre murate per non permettere l'utilizzo delle case abbandonate

_

_

.

In questa puntata:
Euregio giovane, a Riva del Garda l’incontro tra trentini, altoatesini e tirolesi
Alla scoperta di Sanbaradio, la radio della popolazione universitaria trentina
Una scuola poliglotta: cinesi, brasiliani e italiani all’Istituto alberghiero di Rovereto

.

Servizio video, decima puntanta di Universification a cura di LA7, andato in onda domenica 22 ottobre 2009

il mondo web delle università, radio e tv

.

SANBARADIO – Università degli studi di Trento

.

prima parte

seconda parte

terza parte

.